Trayectoria PSV & FCB.

Trayectoria

PSV Eindhoven

Inició su carrera deportiva en el USV Elinwijk, antes de que el 4 de febrero de 2004 debutase en el profesionalismo con el PSV Eindhoven, en un partido de la Copa de los Países Bajos ante el NAC Breda. Diez días después debutó en la Eredivisie ante el FC Twente. En la campaña 2003/04 apenas jugó tres partidos. En la 2004/05 jugó en siete encuentros.
El 15 de mayo de 2005 jugó ante el Feyenoord, y dejó una buena impresión, anotando dos goles. Después se fue afianzando en el once inicial desde la temporada 2005/06, con las salidas de Johann Vogel y Mark vanBommel. Desde ese instante fue figura en la obtención de tres ligas (2006, 2007 y 2008), y obteniendo buenos resultados en la Liga de Campeones. El 24 de octubre de 2010 participó con su equipo, el PSV Eindhoven, en la histórica victoria ante el Feyenoord Rotterdam por 10:0, marcando el segundo gol de su equipo.

FC Barcelona

El 16 de noviembre de 2010, el Fútbol Club Barcelona anunció un acuerdo con el PSV Eindhoven para el traspaso del jugador. Finalmente, el 24 de diciembre, firmó su contrato como nuevo jugador del Barcelona por cuatro temporadas y media.
El 2 de febrero de 2011, Afellay marcó su primer gol con la camiseta del Barça, en el partido de vuelta de las semifinales de la Copa del Rey, contra el Almería, partido que terminaría 3 a 0 a favor del conjunto catalán.